The Keystone 新葡京线上娱乐 Department of Performance Music invites guests to their annual Holiday Concert Event: “The Sunlight in Winter” in The Theatre at Brooks Hall on campus on Sunday, December 8, at 7 pm. 这个免费的，长达一小时的音乐会将以熟悉的声乐和器乐为特色，从传统节日的最爱到这个季节的爵士乐安排。 除了音乐之外，观众还可以享受免费的节日美食，季节性人物的参观，年轻与会者的礼物等等。 无需提前注册。

As a preview of the concert, Jeff Tylutki, Keystone Director of Bands & Performance Music, offered, “What I really love about this concert, musically, is that it’s not just something we say when mentioning that there will be something for everyone. 真的会有！ 如果你喜欢神圣的作品，你会喜欢“我看到了三艘船”和光明节的选择。 如果你喜欢传统的圣诞颂歌，我们将表演从“圣诞老人来了”到“装饰大厅”的各种歌曲。’ If more modern, contemporary holiday tunes are for you, the KC Jazz Ensemble will be featuring charts such as ‘Baby It’s Cold Outside’ and there’s even a combined Broadway-themed work showcasing both the KC Symphonic Band and Chorale together! Beyond the music, what I really love about this concert is that it provides the chance to give to local charities, enjoy some holiday cookies together, and watch as the children ion attendance get a present from you-know-who.”

这场音乐会主要由慷慨的拉克万纳县艺术和文化基金赞助，此外还有无尽山旅游局的支持。

Tylutki added that the department is thrilled to once again offer their audience members the chance to give back to three charities: The Griffin Pond Animal Shelter, Toys for Tots, and The Catherine McCauley Center. More details regarding what items these charities may need will posted on various social media pages and at www.wap-xpj.com/music.

Additional information is available visiting www.facebook.com/musicatkeystone, emailing [email protected], or calling 570-945-8599 for more information. 音乐会定于12月10日（星期二）晚上7点半举行。